AQSIQ (кит.: 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局) является подразделением министерского уровня в рамках Государственного совета КНР, которое отвечает за национальное качество, систему мер и весов, инспекцию ввозимо-вывозимых товаров, карантин ввозимо-вывозимых животных и растений, безопасность импортно-экспортных продуктов питания, сертификацию и аккредитацию, стандартизацию, а также административные правоохранительные органы.
Китайский брэнд заслуживший уважение временем - Чжун Хуа Лао Цзы Хао (кит: 中华老字号) - это почетный титул, которым награждает Министерство Коммерции КНР (MOFCOM) только те организации Китая, чей брэнд имеет долгую историю, а продукты, техники или сервис прошли через поколения людей, с сильной Китайской культурой в основе и широко узнаваемый в обществе.
На данный момент около 1000 брэндов имеют этот титул, среди которых Тунжэньтан (Tongrentang, традиционная Китайская медицина), Цюаньцзюйдэ (Quanjude), Сягуань и Сямэнь (чай).
Во время культурной революции многие бренды исчезли, многие потеряли свою историю. Лао Цзы Хао был официально создан в 1991 году. Некоторые из выживших брендов были переименованы в качестве Лао Цзы Хао, что позволило им вновь открыть для себя их коммерческое прошлое. Некоторые вернулись к их настоящим владельцам, но большинство остались в государственной собственности. Но несмотря на все изменения в собственности и местоположениях, остается остается запас благородства, привязанный к этим проверенным временем брендам.
Как говорит Чжан Цзянь, Генеральный Секретарь Ассоциации Пекинских Традиционных Торговых Марок:
«Статус Лао Цзы Хао подразумевает соответствие некоторым стандартам. Они должны быть созданы ранее 1956, поддерживать выгодные операции и предоставлять продукции с уникальными характеристиками.»
The China Green Food Development Center, сокращенно CGFDC (кит.: 中国绿色食品发展中心) - Китайский Центр Развития Продуктов Растительного происхождения является первым учреждением в КНР для надзора за стандартами на органические продукты питания. Центр был основан в Ноябре 1992, а работать начал около 1990, под юрисдикцией Министерства Сельского Хозяйства КНР. Затем, в 1993 году, CGFDC присоединился к Международной Федерация движения за Органическое Земледелие (IFOAM). Его основной целью является стимулирование развития продуктов питания для повышения их качества и безопасности в гармонии с природой, защита экологической среды и поддержание развития экономики и общества. В его основные обязанности входит: разработка политики продуктов растительного происхождения, регулирование и планирование структуры для разработки стандартов на пищевые продукты, организация и направление развития и для пищевых продуктов.
CGFDC разрабатывает два Стандарта Продуктов Растительного Происхождения:
Оба стандарта фокусируются на конечном продукте, а не на процессе и в целом не контролируют фактическое использование сельхоз удобрений, предпочитая вместо этого исследовать сами продукты на наличие химических остатков. Таким образом, организация помогает фермерам пройти путь от химического фермерства до Стандарта А-класса и далее до органической сертификации. Также, CGFDC служит доказательством зарождения чистой продукции: «Совершенствование Продуктов Растительного Происхождения Китая является результатом активного изучения новых способов производства и потребления продуктов питания на основе собственной ситуации в Китае и в соответствии с международной тенденцией устойчивого развития.
Данной сертификацией пользуются заводы Сягуань, И Пинь Тан и другие.
Пекинская Континентальная Сертификация Хэнтун (Beijing Continental Hengtong Certification Co.,ltd, CHTC) является авторитетным органом по сертификации, который основан с одобрения Администрации по Сертификации и Аккредитации КНР (Certification and Accreditation Administration of the People’s Republic of China, CNCA)
Аудит органических продуктов разделяется на:
Продукты ферм, находящихся в процессе преобразования в органические системы маркируются как „переход к органическому“.
Данными знаками маркируются продукты завода Тулинь
Этот знак получают органические продукты питания, сертифицированные Нанцзинским Центром Развития Органических Продуктов Питания Государственного Управления Охраны Окружающей Среды (Nanjing Organic Food Development Center (OFDC) of the State Administration of Environmental Protection).
OFDC основана в 1994 году, является старейшей и крупнейшей специализированной организацией в Китае по органическим исследованиям, инспекции и сертификации и является единственным Сертификатором в Китае, который был аккредитован IFOAM (Международная Федерация Движения за Органическое Земледелие) и ISO65. OFDC имеет более тридцати органических инспекторов, среди них 12 получили сертификаты IOIA (the International Organic Inspectors Association - Международный Ассоциация Органических Инспекторов).
OFDC предоставляет услуги по органической сертификации для Стандарта Национальной Органической Продукции Китая и Стандарта Органической Сертификиции OFDC. Сертифицированные организацией товары пользуются спросом на рынках не только в материковой части Китая, но и в Корее, Гонконге и Макао. Кроме того, OFDC установила тесные сотруднические отношения на условиях взаимного признания с более чем 20 аккредитованными IFOAM органами по сертификации в ЕС, Японии и США, обеспечивая тем самым выход сертифицированной продукции на эти основные органические рынки мира.
Данный знак получают органические продукты питания, сертифицированные Китайским Центром Сертификации Органических Продуктов Питания под Юрисдикцией Министерства Сельского Хозяйства (China Organic Food Certification Center (COFCC) under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture).
Органический чай, сертифицированный Центром Исследований и Разработок Органического Чая в Гуанчжоу (Organic Tea Research and Development Center in Hangzhou, OTRDC). Этот Центр - дополнительный внутренний сертификатор в Китае, который первоеачально был ответвлением OFDC. Центрглавным образом ответственен за сертификацию органического чая и был вовлечен в создание стандартов для органических чаёв.
Такая сертификация была замечена на чаях завода Мэнку
Зарегистрированный в Гонконге, Исламский Центр Исследования Пищевых Продуктов (IFRC Asia) - это один из основных центров сертификации Халяль (с араб. «дозволенный»), который обеспечивают исключительную помощь получения сертификата Халяль для всех продуктов питания и непродовольственных продуктов смежных отраслей, позволяя этим товарам попасть на двухмиллиардный мировой мусульманский рынок.
Ранее, в конце 2007 года, IFRC подал заявку на регистрацию в Мировой Совет Халяль (WHC), федерацию глобальных сертификатов Халяль, стратифицирующих во всем мире и получил в нем членство в 2009 году. С этого момента IFRC Asia связан с исламскими советами и ассоциациями 20 стран и признан в соответствующих странах.
Выдающийся список экспертов состоит из квалифицированных сотрудников, окончивших обучение в авторитетных местных и международных университетах в области изучения пищевых продуктов, пищевой инженерии и международного бизнеса. На сегодняшний день IFRC Asia имеет клиентов в Китае, Гонконге, Тайване, Камбодже и т. д. Данный сертификат вы можете найти на продукции Хайваньской фабрики.
Знак Знаменитый Брэнд Юньнани (Yunnan Famous Brand Products), выдается Комитетом Стратегического Продвижения Юньнаньских Брендов (Yunnan Brand Strategy Promotion Committee)
Сертификация HACCP - это международный стандарт, определяющий требования для эффективного контроля за безопасностью продуктов питания.
Стандарт основан на 7 принципах:
Ежегодный Съезд China Food Security Annual Conference организуется совместно Министерством Промышленности и Информационных Технологий, Министерством Сельского Хозяйства, Государственной Администрацией по Промышленности и Торговле, Генеральной Администрация по Надзору за Качеством, Инспекции и Карантину, Государственной Администрацией Пищевых Продуктов и Медикаментов, а также Китайской Национальной Ассоциацией Пищевой Промышленности. Такую награду носят блины Пуэра от компании Ипинь Тан
Китайский Центр Сертификации Качества (CQC) является профессиональным органом по сертификации в соответствии с Китайской Группой по Сертификации и Инспекции (CCIC), утвержденном Главным Государственным Управлением по Надзору и Инспекции Качества, Карантину, Сертификации и Аккредитации Администрации КНР. Как крупнейший профессиональный орган по сертификации в Китае, CQC вышла из бывшей Комиссии Китая по Сертификации Соответствия Электрооборудования, основанной в 1985 году. В апреле 2002 года, CQC была создана путем слияния 6 учреждений под управлением 5 министерств.
CQC является национальным органом по сертификации (NCB) в системе IECEE CB и официальным членом IQNet , IFOAM, ANF и CITA. Также японским правительством было официально разрешено CQC предлагать услуги по обязательной сертификации продукции (PSE) для японских продуктов. Кроме того, CQC установили отношения сотрудничества с 27 органами по сертификации из 19 стран и регионов.
Сертификат CE
является аналогом Российского и позволяет ввозить и реализовывать сертифицированную продукцию на территории ЕвроСоюза, освобождая производителя и импортера от проблем на таможне.
Сертификат CE — един для всех стран – членов ЕС и оформляется в соответствии с существующими директивами, которые устанавливают различные формы сертификации СЕ: с обязательным выездом на производство и без него, с выездом эксперта к месту нахождения продукции для ее анализа (в случае если доставка образцов невозможна, например, из-за размера или веса), с испытаниями в российских лабораториях или с обязательными испытаниями за рубежом и т.д. Сертификат СЕ содержит данные производителя и/или поставщика. На определенную продукцию необходимо получать сертификат СЕ как на конечный товар, так и на его компоненты. Более того, можно оформить один сертификат на продукцию, проходящую под одним кодом ТН ВЭД с точностью до шестого знака.
Наши специалисты помогут быстро получить сертификат CE. Вы предоставляете минимальный пакет документов и мы приступаем к работе без предоплаты. За 7 лет оформили 14 000 документов для 3 500 компаний России, Беларуси и Казахстана.
Условно сертификат СЕ можно разделить на обязательный и добровольный: в обязательном сертификате указывается номер нотифицированного органа, а в добровольном – нет. Обязательный сертификат дает право производителю ввозить продукцию на территорию ЕС и маркировать ее знаком СЕ для последующей реализации. Продукция, не подлежащая обязательной сертификации СЕ, может быть ввезена на территорию ЕС, но ее реализация невозможна без получения добровольного сертификата. На такую продукцию необходимо оформлять разрешительные документы на соответствие национальному стандарту той страны, куда направляется продукция.
В большинстве случаев, сертификат СЕ действителен в течение 3 лет с проведением ежегодного инспекционного контроля. Однако есть сертификаты, оформляемые на 10 лет или бессрочно, предусматриваемые инспекционный контроль только при внесении изменений в производимую продукцию. Оформление сертификата СЕ проходит в соответствии с выбранной европейской директивой, именно поэтому срок действия таких сертификатов может варьироваться.
Регулирование вопросов, связанных с импортом в Китай продуктов питания (в том числе детского питания и соков), осуществляется на основании положений Закона КНР «О безопасности продуктов питания» 2009 г., закона «Об инспекции импортно-экспортных товаров» 2007 г., Административных мер по инспекции и карантину экспорта и импорта молочных продуктов 2013 г., а также действующих стандартов безопасности продуктов питания, положений таможенного законодательства в Китае.
В настоящее время в стране действует ряд обязательных для применения государственных стандартов (Китайский национальный стандарт/Guo Bao - GB) для различных видов детского питания, которыми предусмотрены основные санитарно-гигиенические требования к качеству детского питания.
Тексты перечисленных стандартов нельзя найти в свободном доступе, их распространение за плату осуществляется на специализированном интернет-портале (chinesestandart.net), цена зависит от объема документа. Возможен заказ текста стандарта на китайском, английском языке, а также его перевода на русский язык.
Государственными регуляторами системы сертификации продукции в Китае являются:
1. Главное управление Китая по контролю качества, инспекции и карантину (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People"s Republic of China -AQSIQ/国家质量监督检验检疫总局)
2. Управление КНР по сертификации и аккредитации (Certification and Accreditation Administration of the PRC (CNCA) / 中国国家认证认可监督管理委员会) разрабатывает и вводит Правила сертификации продукции, включенной в каталог продукции, подлежащей сертификации; утверждает форму сертификата; назначает уполномоченные сертифицирующие организации, а также тестовые и инспекционные лаборатории для проверки качества продукции, подлежащей сертификации; публикует список компетентных сертифицирующих организаций, тестовых и инспекционных лабораторий; публикует список сертифицированных продуктов и производителей; принимает жалобы, связанные с системой обязательной сертификации продукции, а также противодействует правонарушениям, связанным с системой обязательной сертификации продукции.
3. Уполномоченные сертифицирующие организации (Designated Certification Body / 指 定 认 证 机 构), имеющие свои представительства на территории Китая и за рубежом, осуществляют сертификацию в соответствии с их видом деятельности и Правилами сертификации продукции; выдают сертификаты на продукцию, отвечающую требованиям сертификации; осуществляют последующую проверку сертифицированной продукции; принимают жалобы, связанные с системой обязательной сертификации
продукции; приостанавливают, а также при необходимости отменяют действие сертификатов.
Процесс сертификации продукции включает в себя следующие этапы:
1. подача заявления и начало его рассмотрения;
2. тестирование представленных образцов;
3. инспекция производственных мощностей;
4. взятие образцов и их тестирование;
5. оценка результатов тестирования и выдача сертификата;
6. последующие инспекции.
Порядок сертификации продуктов (включая детское питание и соки) определен Положениями КНР о сертификации и аккредитации 2003 г. (Regulations of the People’s Republic of China on Certification and Accreditation 2003)
Перечень документов для согласования ввоза продукции:
1. Сертификат Соответствия, протокол испытаний к нему.
2. Гигиенический сертификат или фитосанитарный сертификат.
3. Сертификат даты разлива (для алкогольной продукции).
4. Сертификат происхождения (выдаётся ТПП на каждую экспортную партию, для согласования условий ввоза, отправить копию сертификата на одну из прошлых экспортных партий).
6. При наличии сертификаты на английском языке (EC, DIN и т.д.).
Необходимо приложить заверенные копии оригиналов и заверенные переводы документов на английский язык.
Сертификация этикетки
При импорте в КНР продуктов питания необходимо обязательно пройти сертификацию этикетки и получить соответствующий сертификат (Label Verification Certificate for Imported Food). Для оформления данного сертификата потребуется представить необходимые документы согласно действующему стандарту (General Standard for the Labeling of Pre-packaged Food - GB7718-2011).
Сведения, содержащиеся на маркировке:
1) наименование, характеристики, вес нетто и дата изготовления;
2) данные о составляющих или ингредиентах;
3) наименование, адрес и контактная информация производителя;
4) срок годности;
5) код стандарта продукции;
6) требования к хранению;
7) общепринятые наименования в государственных стандартах для использованных пищевых добавок;
8) серийный номер лицензии производителя;
9) иные сведения, которые необходимо указать на маркировке в соответствии с законодательством, подзаконными актами или стандартами безопасности продуктов питания.
Процедура ввоза первой партии продукции:
При первой поставке продовольственные товары подвергаются следующей таможенной процедуре:
1. Помещение груза на склад хранения;
2. Отбор проб с партии;
3. Проведение исследований на состав, питательные вещества и содержание вредных веществ;
4. Положительное заключение экспертизы служит сертификатом качества и разрешает продажу на территории КНР;
5. Внесение в базу импортной продукции;
6. Получение сертификата на этикетку;
7. Оклейка партии.
Для прохождения вышеуказанной процедуры вам потребуется :
1. Образцы (количество зависит от наименования);
2. Оригинальная этикетка (упаковка);
3. Технические характеристики (состав, содержание питательных веществ, описание технологии, технологическая схема).
Сроки оформления
Данная процедура занимает от 14-ти до 60-ти дней. При поставке сборным контейнером вся партия простаивает, пока не завершится процедура по всем наименованиям. При наличии товара в списке импортных и наличии сертификата срок прохождения таможни до 7 дней.
В ЕС существует ряд требований к материалам и продукции, которая может иметь контакт с пищей. Есть как общие требования ЕС в виде регламента 1935/2004, так и ряд требований в странах ЕС DGCCRF, LFGB.
Food Contact Materials – это материалы, контактирующие с пищей, а точнее материалы, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами.
Это может быть совершенно различная продукция. Начиная от стеклянных банок для напитков, заканчивая кофеварками.
Подобная продукция может быть изготовлена из различных материалов: резина, пластмасса, бумага, металл и так далее. Но зачастую используется целая комбинация материалов. Ведь картонная коробка для хранения сока состоит из нескольких слоев: пластик, алюминий, бумага, верхнее покрытие.
Во время контакта материалов с пищевыми продуктами происходит химическая реакция, а точнее миграция тех или иных веществ в пищу и обратно. Из-за этого во многих странах появляются правила для обеспечения безопасности пищевых продуктов.
На территории Европейского союза действует целый ряд обязательных законодательных актов на продукцию, которая может контактировать с пищей.
Существуют как базовые требования для всего ЕС, так и специальные требования на те или иные страны, а также требования к определенным видам продукции.
Очень часто мы можем увидеть на посуде специальный знак безопасности в виде винного бокала и вилки.
Этот символ означает, что материал, используемый в продукции, является безопасным для контакта с пищевыми продуктами.
Требования включают в себя продукты питания и емкости с водой, упаковочные материалы, столовые приборы и т.д.
Указанный регламент (EC) No. 1935/2004 применим к любой продукции, предназначенной для контакта с пищевыми продуктами. Это может быть не только металл, керамика, но и бумага, картон и пластик.
Статья 3 регламента содержит общие требования безопасности, такие как:
Статья 4 излагает специальные требования для активных материалов.
Статья 5 определяет меры для групп материалов, которые могут быть подробно изложены в отдельных положениях директив.
Государства, которые являются членами ЕС, могут сохранять или применять документы, применимые к национальным законодательствам (статья 6).
Статьи 7-14 и 22-23 определяют требования и роль Европейского ведомства по безопасности пищевых продуктов.
Статья 15 определяет маркировку материалов, которые контактируют с пищей.
Статья 16 дает информацию о декларации соответствия и соответствующей документации, которые демонстрируют соответствие требованиям регламента.
Статьи 17-21 показывают принимаемые защитные меры, определяют публичный доступ приложений, конфиденциальность и обмена данными.
Статья 24 устанавливает меры инспектирования и контроля.
Регламент ЕС 10/2011 определяет правила для пластиковых материалов и изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами
Европейский Регламент ЕС 10/2011 заменяет собой директиву 2002/72/EC и имеет значение для всех пластиковых или полимерных материалов и изделий, предназначенных для вхождение в контакт с пищевыми продуктами.
Услуги по испытаниям продукции включают в себя сами испытания материалов, математическое моделирование, проверку документации и так далее.
Закон LFGB был внедрен в 2005 году, он заменил собой прежние требования, перечисленные в LMGB.
Новый закон состоит из 11 разделов с требованиями безопасности.
Во многом немецкий закон LFGB схож с регламентом (EC) No. 1935/2004. И, естественно, он распространяется на материалы, которые имеют контакт с пищей.
Используемый символ – это вилка и нож. Их часто можно встретить на немецкой продукции.
Это маркировка показывает высочайший уровень безопасности продукции.
Соответствующая маркировка свидетельствует о безопасности продукции. В свою очередь этот знак повышает доверие покупателей на рынке ЕС.
Область применения требований закона LFGB
Что касается испытаний, то они проводятся в целях обеспечения соответствия пластиковой продукции требованиям безопасности, которые отражены в статьях 30 и 31 закона LFGB.
Немецкое тестирование по требованиям LFGB является крайне строгим. Именно поэтому зачастую результаты испытаний по LFGB признаются в других странах (за исключением США).
DGCCRF - это специальная аббревиатура от Генерального директората по вопросам конкуренции, потребления и борьбы с мошенничеством (Directorate-General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control).
Наряду с регламентом (EC) No. 1935/2004 существуют определенные требования французского законодательства для продукции, которая экспортируется во Францию.
Указанная продукция должна иметь соответствие законам Франции, ведь существуют не только требования для производства пластмассовых изделий, контактирующих с продуктами питания, но также и требованиям на те или иные металлические.
Французские DGCCR стандарты являются крайне строгими. Предполагается не только проверка покрытия, но и проверка внутренних материалов изделий, основного материала.
Согласно требованиям к материалам из нержавеющей стали, которые могут контактировать с пищевыми продуктами, продукция должна содержать 18% хрома, т.к. это процентное соотношение является наиболее подходящим для обеспечения коррозионной стойкости.
Во Франции, нержавеющая сталь, применяемая для производства продукции, контактируемой с пищей, должна содержать по меньшей мере 13% хрома, а также должна содержать марганец и никель. Самое строгое ограничение состоит в недопустимости добавления других элементов.
Certificate of quality and weight (CIQ):
Сертификат качества и веса
Выпускается CIQ согласно требований в Китае
2. Consignee:IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
actual quantity in kgs
total number of PP bags
6. Means of conveyance: by railway
7. Quality: Moisture – test result
(NMT 9%), Admixture – test result
(NMT 1%), Imperfect kernels –
est result
(NMT 5%)
8. Weight: total actual net weight, total actual gross weight
9. Conclusion: The above commodity is in conformity with Contract no. XYZ1
Базируясь на требованиях заказчика поставщик выпускает сертификат качества и веса и присылает его черновик на согласование в примерно следующем варианте: в Россию.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: на китайский арахис.
Для справки: СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА - свидетельство, удостоверяющее качество данного товара, его соответствие требованиям стандартов, технических условий.
Phytosanitary Certificate (CIQ):
Фитосанитарный сертификат
Выпускается CIQ согласно требований в Китае.
Please have the following indicated therein:
1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China.
3. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13
4. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
5. Number and type of packages: total number of PP bags
(as per the CIQ standard)
Базируясь на требованиях заказчика поставщик выпускает фитосанитарный сертификат и присылает его
черновик на согласование в примерно следующем варианте: в РФ.
Для справки: Фитосанитраный сертификат, Импортное карантинное разрешение (ИКР) удостоверяют соответствие подкарантинной продукции требованиям правил и норм обеспечения карантина растений.
Sanitary Certificate (CIQ):
Ветеринарный сертификат
Выпускается CIQ в соответствии с требованиями в Китае.
To be issued by CIQ according to Chinese regulations
Please have the following indicated therein:
1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China.
2. Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
3. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13
4. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
5. Number and type of packages: total number of PP bags
6. Place of origin: Shandong Province, China
7. Port of destination: Borzya city, Zabaykalsk region, Russia
8. Means of conveyance: by railway
9. This is to certify that the plants… (as per the CIQ standard)
Базируясь на требованиях заказчика поставщик выпускает санитарный сертификат и присылает его черновик на согласование в следующем варианте: в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: на арахис из Китая.
Для справки: ветеринарный сертификат — санитарный документ, удостоверяющий незараженность импортируемого (экспортируемого) скота (живого и битого), птицы (живой и битой), продуктов их переработки и подтверждающий, что они происходят из незараженных районов.
Сертификат происхождения
Form A Certificate of Origin:
Please have the following indicated therein:
Point 1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China
Point 2. Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION,
BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
Point 3. Means of transport and route: From Linyi, China to Borzya, Zabaykalsk region, Russia
Point 7. Number and kind of packages, description of goods: actual number of bags in words
of Raw washed peanut in shell 11/13
Point 8. Origin criterion: “P”
Point 9. Gross weight: actual gross
weight
Point 10. Number and date of invoice: actual number and date of Seller’s invoice
Используя требования, приведенные выше, поставщик выпускает черновик сертификата происхождения и присылает его на согласование в приблизительно таком виде: черновик сертификата происхождения для поставки арахиса
в кожуре из Китая в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: для груза сырой арахис в кожуре
.
Для справки:
сертификат происхождения товара — документ, однозначно свидетельствующий о стране происхождения товара и выданный органом государства — экспортера, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством.
Фумигационный сертификат
Fumigation Certificate:
Выпускается производителем на его фирменном бланке.
To be issued by SELLER
Please have the following indicated therein:
1.
Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China
2. Consignee: Consignee:IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
3. Contract no. XYZ1 dtd 21.04.2010
4. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13
5. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
6. Fumigation/Disinfection treatment by … (chemical preparation)
, on … (date)
, duration and temperature: …
Фумигационная/Дизинфекционная обработка проводилась … (химический препарат), дата, длительность и температура.
На основании требований выше поставщик выпускает черновик фумигационного сертификата и присылает его на согласование в примерно следующем варианте: в кожуре в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: на арахис.
Для справки:
Фумигация (лат. fumigatio, от fumigo - окуриваю, дымлю), газация, уничтожение вредителей и возбудителей болезней растений ядовитыми парами и газами.
Oдним из caмыx дeйcтвeнныx мeтoдoв oбeззapaживaния в нacтoящee вpeмя являeтcя фyмигaция или гaзoвaя дeзинceкция. Глaвнoe oтличиe фyмигaции oт вceх ocтaльныx видoв oбeззapaживaния cocтoит в тoм, чтo фyмигaнт вoздeйcтвyeт в кaчecтвe гaзa.
