Иностранные водительские права дают возможность водителю управлять транспортными средствами, зарегистрированными как за границей, так и в Италии, включая арендуемые. Однако при вождении авто с иностранными правами в странах ЕС необходимо знать некоторые правила и нормы.
Так, наличие иностранных водительских прав дает водителю право управлять только транспортными средствами, для которых оно выдано, в соответствии с правилами страны, в которой были получены права: если права не имеют международный формат, необходимо подготовить их перевод на итальянский язык. Где перевести права? В дипломатических или консульских учреждениях Италии за рубежом или, в качестве альтернативы, в Италии у аккредитованного присяжного переводчика.
Что касается водительских прав, выданных в странах Европейского Сообщества, то обмен может быть проведен в том случае, если права еще действуют или срок их действия истек в течение менее трех лет.
Итальянские водительские права действительны в странах ЕС или ЕАОС и, кроме того, в других странах, с которыми подписан двусторонний договор, к примеру, Швейцария, Алжир или Турция. Однако во всех других государствах необходимо иметь международные водительские права при условии подписания страной Венской или Женевской конвенции.
Международные водительские права действует в течение не более одного года и выдаются для вождения транспортных средств в государствах, которые придерживаются Женевской конвенции 1949 года. Международные водительские права, действительные в течение максимум трех лет, выдаются для въезда в государства, которые придерживаются Венской конвенции 1968 года.
В случае возникновения сомнений целесообразно связаться с консульским учреждением страны, в которую гражданин намерен отправиться, принимая во внимание тот факт, что в некоторых странах достаточно просто перевести итальянские водительские права на национальный язык.
Албания, Аргентина, Бангладеш, Барбадос, Бенин, Бенин, Ботсвана, Канада, Чили, Конго, Кот-д"Ивуар, Куба, Эквадор, Египет, Фиджи, Грузия, Гана, Япония, Иордания, Гватемала Гаити, Индия, Израиль, Ямайка, Кипр, Лаос, Лесото, Ливан, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Марокко, Намибия, Нигер, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Княжество Монако, Сирийская Арабская Республика, Демократическая Республика Конго, Республика Корея, Доминиканская Республика, Руанда, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сингапур, Шри-Ланка, Соединенные Штаты Америки, Южная Африка, Швейцария, Тайвань, Таиланд, Того, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Венесуэла, Вьетнам, Заир, Зимбабве.
Багамские Острова, Бахрейн, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Чили, Корея, Кот-д"Ивуар, Коста-Рика, Македония, Венгрия, Марокко, Мексика, Молдова, Монголия, Нигер, Пакистан, Княжество Монако, Центральноафриканская Республика, Сенегал, Сейшельские Острова, Южная Африка, Швейцария, Таджикистан, Тайвань, Таиланд, Туркменистан, Украина, Уругвай, Узбекистан, Венесуэла, Заир.
Наличие водительского удостоверения подтверждает, что его обладатель имеет право на управление транспортным средством. Для передвижения на машине в некоторых зарубежных странах действительно национальное водительское удостоверение. Однако ряд стран может потребовать предъявления международных водительских прав. Поэтому, прежде чем отправляться в путешествие куда-либо, необходимо выяснить, в каких странах нужны международные водительские права.
Много дискуссий вызывает тема, нужно ли международное водительское удостоверение в Италии. Согласно таблице, данная страна разрешает своим гостям использовать национальные права, однако на практике возникает множество недоразумений с местными полицейскими. Поэтому, чтобы не попасть в неприятную ситуацию и не испортить отдых, лучше уточнить информацию заблаговременно, какие права нужны и .
Зачастую современные путешественники предпочитают арендовать авто в Греции для самостоятельного перемещения по стране. Нужны ли международные водительские права в Греции, можно выяснить до начала путешествия в отделении полиции своей страны. Однако, как показывает практика и опыт некоторых водителей, все же надежнее получить и взять с собой права международного образца. Имея такой документ, вы сможете ездить без ограничений и не бояться полицейского патруля.
Пожалуйста, пройдите социологический опрос!
Время чтения: 4 минут
Большинство автовладельцев предпочитают путешествовать за рулем. Однако не во всех государствах можно ездить по российскому удостоверению. Чтобы избежать лишних проблем во время отпуска, необходимо знать, в каких странах нужны международные водительские права, а где действительны российские национальные.
(МВУ) предназначено для поездок за рулем автомобиля, собственного или взятого напрокат, за пределами своей страны. Необходимо оно в тех странах, где допускается вождение только при его наличии. МВУ, по сути, представляет собой дополнение к национальному удостоверению и его перевод на 8 языков мира. Внешне это книжечка формата А6 серого цвета.
Говоря о государствах, где действуют международные водительские права, следует учитывать два документа:
Как уже было сказано, государства, подписавшие только Женевскую конвенцию, признают права других государств только в сочетании с международными.
В этот список вошли:
Австралия, Албания, Алжир, Аргентина, Бангладеш, Белиз, Ботсвана, Ватикан, Гаити, Гватемала, Гибралтар, Гонконг, Доминиканская Республика, Египет, Индия, Исландия, Иордания, Ирландия, Камбоджа, Канада, Кипр, Конго, Лаос, Ливан, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Мальта, Нидерланды, Новая Зеландия, Новая Каледония, Парагвай, Перу, Руанда, Сингапур, Сирия, США, Сьерра-Леоне, Тайвань, Танзания, Тринидад и Тобаго, Того, Тунис, Турция, Уганда, Фиджи, Ямайка, Япония и некоторые другие страны. Полный список таких государств можно посмотреть на сайте ООН.
Отметим, что международное удостоверение водителя действительно только при наличии национального документа, а это значит, что водитель должен взять с собой в путешествие оба удостоверения.
Во всех государствах, подписавших и ратифицировавших эту конвенцию, гражданам других стран можно пользоваться своими национальными автоправами, если документ соответствует определенным требованиям. Внутреннее удостоверение водителя нового образца, выдаваемое в РФ, является таковым.
Уточним, что 28.03.2006 года формат национальных прав, признаваемый на территории других государств, был изменен. Новый бланк российского ВУ полностью соответствует новым требованиям.
Таким образом, российскому туристу не нужно оформлять МВУ, если он собирается посетить страны, которые подписали и ратифицировали Венскую конвенцию. Хотя и в этих странах россиянам не всегда удается взять машину напрокат без МВУ.
В странах, которые не являются участниками вышеназванных конвенций, международный документ водителя считается недействительными. Управлять автомобилем на территории таких государств можно только после сдачи экзаменов и получения местных автомобильных прав. Также потребуется получить разрешение в уполномоченном органе, предъявив свои национальные права. В некоторых странах можно садиться за руль, имея национальные автоправа с нотариально заверенным переводом. Существуют и другие варианты, выяснять нюансы и правила нужно по каждому конкретному государству.
Греция, которую довольно часто посещают российские граждане, присоединилась к Венской конвенции. По закону на территории данного государства россиянин может управлять личным или взятым в аренду автомобильным транспортом при наличии национального удостоверения водителя. Но, чтобы ездить в Греции спокойно, лучше получить российское ВУ нового образца. Пользоваться «старым» документом также можно – до истечения его срока действия. Но на его бланке отсутствует штрих-код и нумерация пунктов, что в спорных случаях может быть использовано против водителя. Поэтому при наличии “старого” российского ВУ лучше запастись международным, особенно, если вы собираетесь брать транспортное средство напрокат.
Среди россиян популярен отдых на греческом острове Крит. Их привлекают прекрасные пляжи, исторические достопримечательности и относительно невысокие цены. Если вас интересует, нужны ли на Крите международные водительские права, отвечаем: так как этот остров – часть Греции, требования к водительским удостоверениям такие же, как и в остальных ее регионах.
Если планируете отправиться в Рим или посетить любой другой город Италии на личном или прокатном автотранспорте, стоит знать, что Итальянская Республика тоже присоединилось к Венскому соглашению о дорожном движении. По этой причине законно утверждать, что в Италии действительны российские автоправа на новом бланке. Но как утверждают многие опытные путешественники, очень часто итальянские конторы, которые занимаются прокатом автомобилей, не желают сдавать в аренду машину россиянам без МВУ.
Испания подписала Венский договор, но не ратифицировала, т.е. документ не набрал юридическую силу. Это значит, что в стране могут не придерживаться правил, которые изложены в конвенции. Получается, в Испании не совсем законно пользоваться российским удостоверением водителя. Чтобы не возникли проблемы с сотрудниками дорожной инспекции, иностранцам необходимо иметь при себе оба документа – национальное удостоверение и МВУ.
Многие российские путешественники выясняют, нужно ли в Хорватии международное водительское удостоверение. Страна также пополняет список подписантов Венское соглашение о дорожном движении. Отсюда следует, что национальное российское удостоверение является действительным. Но документ должен полностью соответствовать современным требованиям. В этом плане надежнее обзавестись МВУ. Кроме того, с международными автоправами вы наверняка легче сможете взять авто напрокат.
Международные водительские права однозначно требуются в странах, которые присоединились только к Женевской конвенции о дорожном движении. На территории же государств, ставших участниками Венской, можно управлять авто при наличии национальных прав международного образца. Однако, как показывает практика, и в этих странах взять машину напрокат легче с МВУ, которое, по сути, является многоязычным переводом национальных автоправ и считается действительным только в совокупности с последними.
Дорожная инфраструктура за границей отличается высоким качеством, поэтому многие предпочитают путешествовать на автомобиле. Перед тем как отправиться в поездку, стоит выяснить, в каких странах нужны международные водительские права. Это избавит от неприятностей с полицией и лишней нервотрепки.
Международное водительское удостоверение – МВУ – документ, который подтверждает право на вождение автомобиля за пределами страны проживания. В него включены следующие сведения:
В 1949 году на конференции ООН в Женеве была представлена Конвенция по автомобильному движению, которую подписали 96 стран. Она установила внешний вид международных прав, срок их действия, категории транспортных средств и минимальный возраст водителя - 18 лет.
В 1968 году появилась Венская конвенция. Она ратифицирована 75 странами. Договор устанавливает стандартные правила дорожного движения для государств, подписавших документ, и единую форму международного удостоверения. Книжка, сделанная в формате A6 (148×105 мм), - многоязычный перевод национальных прав и является действительной только при их наличии.
Больше о преимуществах, которые дает МВУ, можно выяснить, прочитав, .
В России и в СНГ выдаются национальные права нового образца. Они соответствуют требованиям Венской конвенции и действительны в странах, подписавших ее. Это значит, что водители имеют право ездить на автотранспорте соответствующей категории в этих государствах без дополнительных документов.
Но на практике без международного удостоверения могут возникнуть проблемы при решении нестандартных ситуаций на дорогах и . Например, в Италии необходимы внутренние и международные права, чтобы забронировать машину во временное пользование. Таких же принципов придерживаются Уругвай, Новая Каледония, Сенегал, Ботсвана и ряд других стран.
В государствах, не подписавших никаких соглашений, и в тех, которые придерживаются Женевской конвенции, национальные права любого образца недействительны. Именно поэтому перед поездкой за границу лучше оформить МВУ, которое одновременно является и удостоверением личности, так что может пригодиться для разных целей.
Чтобы без проволочек путешествовать по миру или арендовать автотранспорт, нужно быть в курсе, в каких странах действует международное водительское удостоверение. Для этого важно знать, какие государства подписали Женевскую и Венскую конвенции.
| Наименование страны | Ратифицировали Женевское соглашение 1949 года | Ратифицировали Венское соглашение 1968 года |
|---|---|---|
| Австрия | * | * |
| Албания | * | * |
| Багамы | * | |
| Бахрейн | * | |
| Бельгия | * | * |
| Беларусь | * | |
| Босния и Герцеговина | * | |
| Великобритания | * | |
| Бразилия | * | |
| Венгрия | * | * |
| Гайана | * | |
| Германия | * | |
| Дания | * | * |
| Зимбабве | * | * |
| Индонезия | ||
| Израиль | * | * |
| Кения | * | |
| Италия | * | * |
| Испания | * | |
| Китай | ||
| Коста-Рика | ||
| Куба | * | * |
| Кувейт | * | |
| Мексика | ||
| Марокко | * | * |
| Нидерланды | * | * |
| Нигерия | * | * |
| Норвегия | * | * |
| Объединённые Арабские Эмираты | * | * |
| Польша | * | |
| Перу | * | * |
| Республика Корея | * | |
| Португалия | * | |
| Россия | * | |
| Сейшелы | * | |
| Сенегал | * | * |
| Западное Самоа | * | |
| Тунис | * | * |
| Таиланд | * | |
| Украина | * | |
| Филиппины | * | * |
| Франция | * | * |
| Финляндия | * | * |
| Хорватия | * | |
| Чехия | * | * |
| Черногория | * | * |
| Швеция | * | * |
| Швейцария | * | |
| Эквадор | * | |
| Южно-Африканская республика | * | * |
Путешествовать на машине по МВУ можно в Греции, Грузии, Азербайджане и Армении. Полный перечень государств, подписавших конвенции дорожного движения, легко изучить на сайте Организации Объединённых Наций.
Обязательно следует делать МВУ водителям, чьи права выданы ранее 2011 года. Документы старого образца недействительны за границей. Как видно из таблицы, некоторые государства не подписывали никаких соглашений. Это значит, что при въезде туда, если есть самостоятельно водить автомобиль, придется оформить местные водительские права.
В Испании, Таиланде, Португалии не ратифицирована Венская конвенция, поэтому для поездки туда на машине обязательно нужно МВУ.
Сотрудники дорожной полиции за рубежом часто требуют, чтобы национальные права были переведены на местный язык и заверены нотариусом.
С такими нюансами можно столкнуться в Бразилии и Италии. Чтобы избежать сложностей, лучше подготовить документы заранее.
В Хорватии действуют только нормы Венского соглашения. Туда смело можно ехать, имея национальные права нового образца. Чтобы арендовать авто, нужно быть старше 21 года. Водитель имеет право не предъявлять МВУ при оформлении машины, но лучше взять удостоверение с собой: в единичных случаях местные агентства проката не признают национальное удостоверение. Такая же ситуация на Крите и во многих других европейских странах.
Практика подсказывает, что международные водительские права обязательно понадобятся для путешествия за границей на автомобиле: послужат надежной защитой в спорных ситуациях на дороге и избавят от сложностей при выплате страховки за машину.
